Komikitaun 1.1

Euskal komikigintzaren egoera

Orain dela urte pare bat bizitako pasarte batekin hasiko naiz, aurreko mezuan airean utzi nuen galdera erantzuten: Donostiako Hontza liburudendan negoen, komikien atalean kuxkuxeatzen. Ikusmiran bost bat minutu neramatzala, nere ondoan jarri zen aspaldi itzulpen eskolak eman zizkidan pertsona, egun Kontseiluko burua dena. Bai, hura bera, Xabier Mendiguren Bereziartu. Han egon zan, denbora luzean, komikiei begira. Bere begietan somatzen nuen etsipena berehala ulertu nuen: han ez zegoen euskarazko komiki bakar bat ere.

Pasarte hori aintzat hartuta, euskarazko komikigintzaren panorama nahiko iluna dela nabaria da. Komikiak bakarrik argitaratzen duen argitaletxe bakarra dugu, Sauré, konbentzionalegia nire gusturako. Argitalpen solteak ere egin dira, Ralf Köning-en 'Kondoi Hiltzailea'-ren euskarazko itzulpena kasu, baina ezer gutxi gehiago. Aldizkari batzuk ere izan dira gure artean: Habekomik, Naparheid, Ipurbeltz, baina hori da dena. Azken hau da, egun, indarrean dagoen bakarra, baina bere edukiak gaztetxoei daude zuzenduta.

Dena den, euskal komikigintzaren oasian, nohizbehinka, lore ederrak ernaltzen dira. Olariagak badu, eskerrak, ondorengorik: Patxi Gallego.

Baina Xabinaitor eta bere poxpoliñek mezu oso bat beraiei eskeintzea merezi dute gutxienez.

Bitartean, lotura mamitsu hauekin usten zaitut. On egin deizuela.

EUSKAL KOMIKIGINTZA
- e-gor blog: euskeraz aurkitu detan komiki-blog bakarra.
-Euskonews aldizkari birtualak euskal komikigintzari eskainitako artikulua.

PATXI GALLEGO
'Pololoak 1: Poxpoliñen lurrina'
- Xabier Mendiguren Elizegik bere blogean Patxi Gallegori egiten dion elkarrizketa.
- Igor Leturiaren artikulua Berrian.
- e-gor blog-en artikulua bere blogean.
'Pololoak 2: Poxpoliñaren bahiketa'.
- Ekain Rojok Berrian idatzitako artikulua

Niciun comentariu: